About Riyad as-Saliheen عن رياض الصالحين Riyad as-Saliheen Hakkında
Riyad as-Saliheen began as a small effort between friends who wanted to combine sincere da'wah with clear teaching. This page explains what we hope to do, who is involved, and why the project looks the way it does.
بدأ مشروع رياض الصالحين كمبادرة صغيرة بين أصدقاء أرادوا الجمع بين الدعوة الصادقة والتعليم الواضح. هذه الصفحة تشرح ما نرجو تحقيقه، ومن المشاركون، ولماذا يبدو المشروع بهذه الهيئة.
Riyad as-Saliheen, samimi tebliği açık ve anlaşılır eğitimle birleştirmek isteyen arkadaşlar arasında küçük bir girişim olarak başladı. Bu sayfa, neyi hedeflediğimizi, kimlerin yer aldığını ve projenin neden böyle göründüğünü anlatır.
Our Mission رسالتنا Misyonumuz
Our mission is to present Islam and beneficial knowledge in a way that is gentle, accurate, and accessible. We want visitors to feel that learning about their faith and about the world around them can bring them closer to Allah, not push them away.
رسالتنا أن نقدم الإسلام والعلم النافع بطريقة لطيفة دقيقة يسهل الاستفادة منها. نريد للزائر أن يشعر أن تعلّم دينه والعالم من حوله يقربه إلى الله ولا يبعده عنه.
Misyonumuz, İslam’ı ve faydalı ilmi yumuşak, doğru ve ulaşılabilir bir şekilde sunmaktır. Ziyaretçilerin, dinlerini ve etraflarındaki dünyayı öğrenmenin onları Allah’a yaklaştırdığını hissetmelerini istiyoruz, uzaklaştırdığını değil.
Who We Are من نحن Biz Kimiz
We are a small group of students and seekers of knowledge. Each member has different strengths – some focus more on Islamic studies, others on languages or academic subjects – but we all share a desire to serve the Ummah with whatever skills we have.
نحن مجموعة صغيرة من الطلاب وطلاب العلم. لكل واحد منا نقاط قوة مختلفة – بعضنا يركز أكثر على العلوم الشرعية، وبعضنا على اللغات أو المواد الأكاديمية – لكننا نشترك جميعاً في رغبة خدمة الأمة بما آتانا الله من قدرات.
Biz, ilim talibi ve öğrenci olan küçük bir grubuz. Her birimizin farklı güçlü yönleri var – kimi daha çok İslami ilimlere, kimi dillere veya akademik derslere yoğunlaşıyor – fakat hepimiz, Allah’ın bize verdiği becerilerle ümmete hizmet etmek istiyoruz.
Islamic studies
الدراسات الشرعية
İslami ilimler
Responsible for Qur'an, aqeedah, fiqh, and character content.
مسؤول عن محتوى القرآن والعقيدة والفقه والأخلاق.
Kur’an, akide, fıkıh ve ahlak içeriklerinden sorumludur.
Academic subjects
المواد الأكاديمية
Akademik dersler
Prepares lessons in mathematics, sciences, history, and other areas.
يُعدُّ الدروس في الرياضيات والعلوم والتاريخ وسائر المجالات.
Matematik, fen, tarih ve diğer alanlardaki dersleri hazırlar.
Production & layout
الإنتاج والتنسيق
Prodüksiyon ve tasarım
Manages recording, editing, and the visual presentation of materials.
يتولى التسجيل والمونتاج والعرض البصري للمواد.
Kayıt, montaj ve materyallerin görsel sunumunu üstlenir.
Our Symbols and Inspiration رموزنا والإلهام Sembollerimiz ve İlhamımız
Our flag takes inspiration from the historic Ottoman banners: a deep crimson field with a white crescent and an eight-pointed star. For us, this recalls the last Khilafah, the long tradition of scholarship, and the idea that light can emerge even in times of difficulty.
علمنا مستوحى من الرايات العثمانية التاريخية: خلفية حمراء داكنة مع هلال أبيض ونجم ذي ثمانية أطراف. يذكّرنا ذلك بالخلافة الأخيرة، وبتراث طويل من العلم، وبأن النور يمكن أن يظهر حتى في أوقات الشدة.
Bayrağımız, tarihi Osmanlı sancaklarından esinlenmiştir: koyu kırmızı bir zemin üzerinde beyaz hilal ve sekiz köşeli yıldız. Bu bize son hilafeti, uzun ilim geleneğini ve zorluk zamanlarında bile doğabilen nuru hatırlatır.
Why We Use Pseudonyms لماذا نستخدم الأسماء المستعارة؟ Neden Mahlas Kullanıyoruz?
Because of the reality of online harassment and doxxing, especially toward Muslims and educators, we choose to use pseudonyms instead of full legal names. This allows the project to be public while keeping our families and private details safer.
نظراً لواقع التحرش الإلكتروني وكشف المعلومات الشخصية، خاصة تجاه المسلمين والمعلمين، اخترنا استخدام الأسماء المستعارة بدلاً من الأسماء الرسمية الكاملة. هذا يتيح للمشروع أن يكون عاماً مع الحفاظ على قدر أكبر من السلامة لنا ولأهلنا.
Özellikle Müslümanlara ve eğitimcilere yönelik çevrim içi taciz ve ifşa gerçeğinden dolayı, tam resmî isimlerimiz yerine mahlas kullanmayı tercih ediyoruz. Böylece proje herkese açık kalırken ailemiz ve özel bilgilerimiz daha güvende olur.
Even with pseudonyms, we try to be transparent about our methods and sources, and we encourage everyone to verify important religious matters with qualified scholars.
ومع استعمال الأسماء المستعارة نحاول أن نكون واضحين في منهجنا ومصادرنا، ونشجِّع الجميع على مراجعة أهل العلم المعتبرين في المسائل الشرعية المهمة.
Mahlas kullansak da, yöntemimiz ve kaynaklarımız konusunda şeffaf olmaya çalışıyoruz ve önemli dinî meselelerde herkesin muteber âlimlere başvurmasını teşvik ediyoruz.